Manuscript contexts and the transmission of the Agnus Castus herbal in MS Sloane 3160

MS Sloane 3160 is a miscellaneous volume containing one copy of the herbal Agnus Castus in Middle English. Traditionally, editions focused on texts in isolation and did not look in detail to the rest of the material, diminishing the potential of manuscript contexts in explaining how texts flow and are received by a specific audience. If we consider these groupings of texts a collective product in which all the co-texts are part of an internal dialogue, the importance of looking at the whole volume from a collective perspective becomes paramount in understanding the final aim of the compiler, and the processes of transmission of text and/or texts. The objective of this article has been to study the arrangement of the material contained in MS Sloane 3160 as a starting point to frame future comparison with manuscripts containing the same herbal. The results point to the identification of patterns which would confirm the “anthologistic impulse” (Lerer 2000). The structure of this manuscript would contain a spectrum of the most important areas that would cover the contents of a typical vademecum of the time, including religious texts, but more studies are needed in order to be able to assess these contexts in medical miscellanies. The impact and transmission of the Agnus Castus herbal needs to be studied collectively, and assessing the manuscript contexts in which the text is naturally embedded points to the right direction in understanding all the processes therein

"Thys manner of infirmyte the grete lechys of salerne clepyd obtalmyam": A study of medical terms in benvenutus grassus

De Egritudini bus Oculorum is a very popular and extensive medieval treatise on eye diseases. This paper aims at exploring the presence of the different languages present in the lexicon of this particular work; special attention is paid to the names of diseases and also to the anatomical nomenclature, following previous works in the area (Norri 1992, 1998). This article will explore this map of etymologies in order to see whether they contributed towards an early standardisation of the specific terminology in this field of science

Medical terminology across the centuries: distinctive features of a chronological study in the field of ophthalmology

This article deals with the comparison of the lexical features of two texts from a diachronic point of view. Interest in lexical comparison arises from the fact that the two texts belong to a specialised field within medicine –ophthalmology– and both can be considered of the same genre. The linguistic analysis focuses on morphological and etymological aspects, based on previous studies with a historical perspective in the field of medicine (Norri, 1992). As a result of the study, different implications concerning the use of words from the Germanic native stock or from other sources, together with the different social and scientific changes, are shown in this article

18th century scientific writing: A study of make complex predicates in the Coruña Corpus

Complex predicates formed by the verb make plus a noun are suitable for being studied historically with very interesting results, as it was observed in previous literature. However, our interest lies in tracing, comparing and understanding what may be the variation of these constructions in scientific writing, and in their different chronological layers, analysing different scientific disciplines included in the Coruña Corpus of English Scientific Writing (CC hereafter). As this proves to be a long-term objective, the aim of this paper is to study the use of complex predicates in only one of these disciplines. To this end, some texts included in the 18th century Life Sciences discipline of the CC have been analysed. Linguistic and extralinguistic information has been taken into account. Finally, the use of complex predicates and related verbs made by the scientists in question has been compare

Reading and censorship in early modern Europe : Barcelona, 11-13 de diciembre de 2007

La col·lecció Studia Aurea Monográfica, coeditada por la Universitat Autònoma de Barcelona y la Universitat de Girona, es una colección auspiciada por Studia Aurea. Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro.Els capítols d'aquest llibre els trobareu també al Dipòsit digital de documents de la UAB en text complet.The printing press ushered in the birth of the public sphere in the modern state, through the dramatic multiplication and public circulation of texts and ideas. These were the conditions in which emerged a pressing need to create institutional and ideological mechanisms that would help shape public opinion and beliefs. Of course, censorship as such has its roots in Antiquity, but it is only systematically organized on a large scale following the first papal attempts in 1487 to control the circulation of books

One-year quality of life among post-hospitalization COVID-19 patients

IntroductionThe long-term effects of SARS-CoV-2 are unclear, as are the factors influencing the evolution. Objective: to assess health-related quality of life 1 year after a hospital admission due to COVID-19 and to identify factors that may influence it.Materials and methodsRetrospective observational study in a tertiary hospital from March 2021 to February 2022. Inclusion criteria: ≥18 years old and admitted for SARS-CoV-2 infection. Exclusion criteria: death, not located, refusal to participate, cognitive impairment, and language barrier. Variables: demographic data, medical history, clinical and analytical outcomes during hospital admission, treatment received, and vaccination against SARS-CoV-2 following admission. Participants were interviewed by phone 1 year after admission, using the SF-36 quality of life questionnaire.ResultsThere were 486 included patients. The domains yielding the lowest scores were general health (median 65%, interquartile range [IQR] 45–80), vitality (median 65%, IQR 45–80), and mental health (median 73.5%, IQR 60–100). Multivariable analysis showed that female sex and fibromyalgia/fatigue had a negative influence on all domains. Obesity was associated with worse outcomes in physical functioning, physical role, bodily pain, and vitality. Other factors associated with worse scores were an older age in physical functioning and high age-adjusted Charslon comorbidity in physical functioning and general health. Age was associated with better results in emotional role and High C-reactive protein at admission on vitality.ConclusionOne year after admission for COVID-19, quality of life remains affected, especially the domains of general health, vitality, and mental health. Factors associated with worse outcomes are female sex, fibromyalgia/chronic fatigue, and obesity

Predicting Clinical Outcome with Phenotypic Clusters in COVID-19 Pneumonia: An Analysis of 12,066 Hospitalized Patients from the Spanish Registry SEMI-COVID-19

(1) Background: Different clinical presentations in COVID-19 are described to date, from mild to severe cases. This study aims to identify different clinical phenotypes in COVID-19 pneumonia using cluster analysis and to assess the prognostic impact among identified clusters in such patients. (2) Methods: Cluster analysis including 11 phenotypic variables was performed in a large cohort of 12,066 COVID-19 patients, collected and followed-up from 1 March to 31 July 2020, from the nationwide Spanish Society of Internal Medicine (SEMI)-COVID-19 Registry. (3) Results: Of the total of 12,066 patients included in the study, most were males (7052, 58.5%) and Caucasian (10,635, 89.5%), with a mean age at diagnosis of 67 years (standard deviation (SD) 16). The main pre-admission comorbidities were arterial hypertension (6030, 50%), hyperlipidemia (4741, 39.4%) and diabetes mellitus (2309, 19.2%). The average number of days from COVID-19 symptom onset to hospital admission was 6.7 (SD 7). The triad of fever, cough, and dyspnea was present almost uniformly in all 4 clinical phenotypes identified by clustering. Cluster C1 (8737 patients, 72.4%) was the largest, and comprised patients with the triad alone. Cluster C2 (1196 patients, 9.9%) also presented with ageusia and anosmia; cluster C3 (880 patients, 7.3%) also had arthromyalgia, headache, and sore throat; and cluster C4 (1253 patients, 10.4%) also manifested with diarrhea, vomiting, and abdominal pain. Compared to each other, cluster C1 presented the highest in-hospital mortality (24.1% vs. 4.3% vs. 14.7% vs. 18.6%; p 20 bpm, lower PaO2/FiO2 at admission, higher levels of C-reactive protein (CRP) and lactate dehydrogenase (LDH), and the phenotypic cluster as independent factors for in-hospital death. (4) Conclusions: The present study identified 4 phenotypic clusters in patients with COVID-19 pneumonia, which predicted the in-hospital prognosis of clinical outcomes

Polarimetric imaging for the detection of synthetic models of SARS-CoV-2: A proof of concept

Objective: To conduct a proof-of-concept study of the detection of two synthetic models of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) using polarimetric imaging. Approach: Two SARS-CoV-2 models were prepared as engineered lentiviruses pseudotyped with the G protein of the vesicular stomatitis virus, and with the characteristic Spike protein of SARS-CoV-2. Samples were prepared in two biofluids (saline solution and artificial saliva), in four concentrations, and deposited as 5-µL droplets on a supporting plate. The angles of maximal degree of linear polarization (DLP) of light diffusely scattered from dry residues were determined using Mueller polarimetry from87 samples at 405 nm and 514 nm. A polarimetric camera was used for imaging several samples under 380–420 nm illumination at angles similar to those of maximal DLP. Per-pixel image analysis included quantification and combination of polarization feature descriptors in 475 samples. Main results: The angles (from sample surface) of maximal DLP were 3° for 405 nm and 6° for 514 nm. Similar viral particles that differed only in the characteristic spike protein of the SARS-CoV-2, their corresponding negative controls, fluids, and the sample holder were discerned at 10-degree and 15-degree configurations. Significance: Polarimetric imaging in the visible spectrum may help improve fast, non-contact detection and identification of viral particles, and/or other microbes such as tuberculosis, in multiple dry fluid samples simultaneously, particularly when combined with other imaging modalities. Further analysis including realistic concentrations of real SARS-CoV-2 viral particles in relevant human fluids is required. Polarimetric imaging under visible light may contribute to a fast, cost-effective screening of SARS-CoV-2 and other pathogens when combined with other imaging modalities.12 página

Single nucleotide polymorphisms in DNA repair genes as risk factors associated to prostate cancer progression

Background Besides serum levels of PSA, there is a lack of prostate cancer specific biomarkers. It is need to develop new biological markers associated with the tumor behavior which would be valuable to better individualize treatment. The aim of this study was to elucidate the relationship between single nucleotide polymorphisms (SNPs) in genes involved in DNA repair and prostate cancer progression.Methods A total of 494 prostate cancer patients from a Spanish multicenter study were genotyped for 10 SNPs in XRCC1, ERCC2, ERCC1, LIG4, ATM and TP53 genes. The SNP genotyping was made in a Biotrove OpenArray® NT Cycler. Clinical tumor stage, diagnostic PSA serum levels, and Gleason score at diagnosis were obtained for all participants. Genotypic and allelic frequencies were determined using the web-based environment SNPator.Results SNPs rs11615 (ERCC1) and rs17503908 (ATM) appeared as risk factors for prostate cancer aggressiveness. Patients wild homozygous for these SNPs (AA and TT, respectively) were at higher risk for developing cT2b – cT4 (OR = 2.21 (confidence interval (CI) 95% 1.47 – 3.31), p < 0.001) and Gleason scores ≥ 7 (OR = 2.22 (CI 95% 1.38 – 3.57), p < 0.001), respectively. Moreover, those patients wild homozygous for both SNPs had the greatest risk of presenting D’Amico high-risk tumors (OR = 2.57 (CI 95% 1.28 – 5.16)).Conclusions Genetic variants at DNA repair genes are associated with prostate cancer progression, and would be taken into account when assessing the malignancy of prostate cancer.This work was subsidized by a grant from the Instituto de Salud Carlos III (Ministerio de Economía y Competitividad from Spain), ID: PI12/01867. Almudena Valenciano has a grant from the Instituto Canario de Investigación del Cáncer (ICIC)

Discourse Analysis and Terminology in Languages for Specific Purposes

Aquest importantíssim recull conté estudis i reflexions sobre temes rellevants en la recerca sobre LSP: anglès mèdic, el llenguatge de la publicitat i periodístic, telecomunicacions i terminologia informàtica, llenguatge comercial i jurídic... Malgrat que gran part dels treballs aplegats es refereixen a l'anglès, també hi ha que tracten l'alemany, francès i altres llengües. Conté textos en anglès, francés, portuguès i castellà